Tradition und Glauben

Kard. Bona, Die Unterscheidung der Geister. (8) Geistesunterscheidung als gratia gratis data (2)

Geistesunterscheidung als Charisma für andere Obwohl der Schreiber dieser Zeilen wirklich viel Theologisches zum Thema der Geistesgaben gelesen hat, so ist ihm nirgendwo diese schöne und klare Unterscheidung, wie sie Kardinal Bona dargelegt, begegnet. Kurz und bündig: die Gabe der Geistesunterscheidung gehört zu der Kategorie der gratia gratis data, d.h. die frei verliehenen oder die umsonst gegebenen Gnade. Zwar ist, wie Diekamp-Jüssen in Anlehnung an frühere Autoren schreibt,[1] jede Gnade ihrem Begriff nach „umsonst gegeben“; aber die Bezeichnung gratia gratis data (die umsonst gegebene Gnade) wird im Anschluss an Mt 10,8 (gratis accepistis, gratis date – „umsonst habt ihr empfangen, umsonst sollt ihr geben“) insbesondere den Gnaden beigelegt, durch die der Empfänger das Heil anderer fördern soll, im Unterschied von der gratia gratum faciens –die heiligmachende Gnade, welche die Heiligung des Empfängers selbst zum Ziel (Summ. theol. 1, 2, q. 111 a.1) hat. So heiligt die heiligmachende Gnade (gratia gratum faciens), die wir hauptsächlich in den Sakramente empfangen, ontisch, d.h. wesenhaft, und selbst, die umsonst gegebene Gnade (gratia gratis data) hingegen heiligt durch uns andere. Daher werden die Charismen, die gratiae gratis datae, die umsonst gegebene Gnaden, nach 1 Kor 12, 4 genannt, unter welchen sich auch die discretio spirituum – die Gabe der Geistesunterscheidung – befindet. Der Apostel zählt in 1 Kor, 8-10 neun solcher Gnaden gaben auf (alii quidem per Spiritum datur (1) sermo sapientiae alii autem (2) sermo scientiae secundum eundem Spiritum, alteri (3) fides in eodem Spiritu alii (4) gratia sanitatum in uno Spiritu, alii (5) operatio virtutum alii (6) prophetatio alii (7) discretio spirituum alii (8) genera linguarum alii (9) interpretatio sermonum). Obwohl uns natürlich die gängige Übersetzung der Charismen bekannt ist, so wollen wir hier die lateinischen Termini in einer eigenen Übersetzung darlegen, um zu zeigen, wie sehr sie sich diese von der gegenwärtigen,…

Dieser Inhalt ist nur für Tageszugang, Zugang 7 Tage, Abo-30 Tage und Abo-1 Jahr Mitglieder abrufbar.
Einloggen Registrieren
error: Content is protected !!
%d Bloggern gefällt das: