Proprium missae – Sanctissimi Nominis Jesu


Divinum Officium - Sancta Missa

INTROITUS
Phil 2:10-11
In nómine Iesu omne genu flectátur, coeléstium, terréstrium et infernórum: et omnis lingua confiteátur, quia Dóminus Iesus Christus in glória est Dei Patris

Ps 8:2.
Dómine, Dóminus noster, quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra!
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen

Phil 2:10-11
In nómine Iesu omne genu flectátur, coeléstium, terréstrium et infernórum: et omnis lingua confiteátur, quia Dóminus Iesus Christus in glória est Dei Patris

Im Namen Jesu beuge sich jedes Knie, im Himmel, auf Erden und unter der Erde; und jede Zunge bekenne, daß der Herr Jesus Christus in der Herrlichkeit Gottes des Vaters ist.

O Herr, unser Herr, wie wunderbar ist doch Dein Name allüberall auf Erden!
V Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
R Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen

Im Namen Jesu beuge sich jedes Knie, im Himmel, auf Erden und unter der Erde; und jede Zunge bekenne, daß der Herr Jesus Christus in der Herrlichkeit Gottes des Vaters ist.

GRADUALE
Ps 105:47
Salvos fac nos, Dómine, Deus noster, et cóngrega nos de natiónibus: ut confiteámur nómini sancto tuo, et gloriémur in glória tua.

Isa 63:16
Tu, Dómine, Pater noster et Redémptor noster: a saeculo nomen tuum.

Erlöse uns, Herr, unser Gott, und sammle uns aus der Mitte der Heiden, auf daß wir Deinen hl. Namen preisen und Deines Ruhmes uns rühmen.

Du, Herr, bist unser Vater und Erlöser; Dein Name ist von Ewigkeit.

ALLELUIA
Allelúia, allelúia
Ps 144:21
Laudem Dómini loquétur os meum, et benedícat omnis caro nomen sanctum eius. Allelúia.
Alleluja, alleluja.

Laut soll mein Mund das Lob des Herrn verkünden, und alles Leben preise Seinen hl. Namen. Alleluja.

OFFERTORIUM
Ps 85:1; 85:5
Confitébor tibi, Dómine, Deus meus, in toto corde meo, et glorificábo nomen tuum in ætérnum: quóniam tu, Dómine, suávis et mitis es: et multæ misericórdiæ ómnibus invocántibus te. Allelúia.
Ich will Dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und Deinen Namen rühmen ewiglich. Denn Du, o Gott, bist gut und mild, und an Erbarmung reich für alle, die da zu Dir rufen. Alleluja.

COMMUNIO
Ps 85:9-10
Omnes gentes, quascúmque fecísti, vénient et adorábunt coram te, Dómine, et glorificábunt nomen tuum: quóniam magnus es tu et fáciens mirabília: tu es Deus solus. Allelúia.
Alle Völker, die Du geschaffen, werden kommen und niederfallen vor Dir, o Herr: und sie werden Deinen Namen rühmen; denn groß bist Du, und wunderbar Dein Tun: nur Du allein bist Gott. Alleluja.

Kommentar verfassen